고린도전서

총계 ( 58 )

 의미의 차이( 25 ) 

 1장 7절(우리 주 예수 그리스도의 나타나심을 기다림이라:우리 주 예수 그리스도의 계시를 기다리나니), 18절(십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 :십자가를 나타내는 그 말씀이신 그리스도가 멸망하는 자들에게는 어리석은 것이로되)

 2장 14절(육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일들을 받지 아니하나니:혼적인 사람은 하나님의 영의 것들을 받아들이지 아니하나니), 15절(신령한 자는 모든 것을 판단하나:영적인 사람은 모든 것을 판단하나 ), 

 4장 10절(우리는 그리스도 때문에 어리석으나 너희는 그리스도 안에서 지혜롭고 우리는 약하나 너희는 강하고 너희는 존귀하나 우리는 비천하여:우리는 그리스도를 통하여 어리석은 자가 되었으나 너희는 지혜롭고 우리는 그리스도 안에서 약하나 너희는 강하며 너희는 존귀하나 우리는 그리스도를 통하여 비천하도다.)

 7장 34절(처녀는 주의 일을 염려하여 몸과 영을 다 거룩하게 하려 하되 :시집가지 않은 여자는 주의 일들을 염려하여 몸과 영 안에서 거룩하게 하려 하되), 9장 11절(우리가 너희에게 신령한 것을 뿌렸은즉 너희의 육적인 것을 거두기로 과하다 하겠느냐:우리가 너희에게 영적인 것들을 뿌렸은즉 너희의 육적인 것들을 거둔다 해도 그것이 과한 일이냐), 

 10장 23절(모든 것이 가하나 모든 것이 유익한 것(쉼페레이)은 아니요 모든 것이 가하나 모든 것이 덕을 세우는(오이코도메이) 것은 아니니:모든 것이 합당하나 모든 것이 유익하지는 아니하며 모든 것이 합당하나 하나님 나라를 세우는 것은 아니니), 24절(누구든지 자기의 유익(토τὸ)을 구하지 말고 남의 유익을 구하라:아무도 자기의 그것을 구하지 말고 각각 다른 사람의 그것을 구하라.),25절(무릇 시장에서 파는 것은 양심을 위하여 묻지 말고:무엇이든지 정육점에서 파는 것은 하나님의 관점 안에서 묻지 말고 ), 29절(내가 말한 양심(쉬네이데신συνείδησιν)은 너희의 것이 아니요 남의 것이니 어찌하여 내 자유가 남의 양심으로 말미암아 판단을 받으리요:내가 말한 관점은 너희를 위한 것이 아니라 다른 사람을 위한 것이니, 어찌하여 내가 다른 그리스도의 관점으로부터 판단을 받으리요), 30절(만일 내가 감사함으로 참여하면 :만일 내가 은혜로 참여할진대 ), 31절(그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라:그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 영광 안으로 들어가면서 행하라.), 

 11장 1절(내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라:내가 그리스도의 소유가 된 것 같이 너희도 나를 본받는 자가 되라.), 

 14장 2절(이는 알아 듣는 자가 없고 영으로 비밀을 말함이라:아무도 그의 말을 이해하지 못하나 그가 성령 안에서 비밀들을 말하느니라.), 14절(내가 만일 방언으로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 마음은 열매를 맺지 못하리라:방언으로 기도하면 나의 성령이 기도하거니와 나의 생각하는 것은 열매를 맺지 못하느니라.), 15절(그러면 어떻게 할까 내가 영으로 기도하고 또 마음으로 기도하며 내가 영으로 찬송하고 또 마음으로 찬송하리라:그러면 어찌하리요 내가 성령과 함께 기도하고 또 생각하면서 기도하며 내가 성령과 함께 노래하고 또 생각하면서 노래하리라.), 

 15장 23절(그러나 각각 자기 차례대로 되리니 먼저는 첫 열매인 그리스도요 다음에는 그가 강림하실 때에 그리스도에게 속한 자요:러나 각 사람이 자기 차례대로 되리니 먼저는 첫 열매인 그리스도요 그 다음은 그리스도께서 심령 속에 임재하실 때에 그분께 속한 사람들이라. ),44절(육의 몸(프쉬키콘)으로 심고 신령한 몸으로 다시 살아나나니 육의 몸이 있은즉 또 영의 몸도 있느니라:혼적인 몸으로 뿌려지고 영적인 몸으로 일으켜지나니 혼에 속한 몸이 있고 영에 속한 몸이 있느니라.), 45절(기록된 바 첫 사람 아담은 생령이 되었다 함과 같이 :그러므로 기록된바, 첫 사람 아담은 살아 있는 혼이 되었더라 함과 같이 ), 46절(그러나 먼저는 신령한 사람이 아니요 육의 사람이요 그 다음에 신령한 사람이니라:그러나 영적인 것에 속한 것이 첫 번째가 아니요, 혼적인 것에 속한 것이 첫 번째며 그 뒤에 영적인 것에 속한 것이라.), 

 16장 1절(성도를 위하는 연보에 관하여는:이제 성도들을 위한 모금에 관하여는), 16절(이같은 사람들과 또 함께 일하며 수고하는 모든 사람에게 순종하라:너희는 그런 사람들과 함께 사역하며 모든 사람들과 함께 일하며 주께 순종하라), 17절(내가 스데바나와 브드나도와 아가이고가 온 것을 기뻐하노니 :내가 스데바나와 브드나도와 아가이고가 심령 속에 주의 임재하심을 듣고 기뻐하노라. ), 18절(그들이 나와 너희 마음을 시원하게 하였으니:그들이 내 영과 너희의 영을 시원하게 하였느니라. ), 

 일부삭제( 1 )

 16장 24절(나의 사랑이 그리스도 예수 안에서 너희 무리와 함께 할지어다: 나의 사랑이 그리스도 예수 안에서 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘. 고린도 사람들에게 보내는 첫 번째 서신을 빌립보에서 써서 스데바나와 브드나도와 아가이고와 디모데 편에 보내다.) 

 문법, 단어의 잘못 적용으로 이해를 어렵게 한 부분( 32 ) 

 1장 9절(미쁘시다:신실하시도다), 26절(육체:육신),

 2장 1절(지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니:지혜의 탁월함을 가지고 나아가지 아니하였나니), 

 3장 12절(각 사람의 공적이 나타날 터인데:각 사람의 사역이 드러나리라), 15절(그러나 자신은 구원을 받되 불 가운데서 받은 것 같으리라:그러나 그 자신은 구원을 받되 불을 통해 받으리라.) 

 4장 16절(내가 너희에게 권하노니(파라카로) 너희는 나를 본받는 자가 되라: 그러므로 내가 너를 불러내니 너는 나를 본받아 새롭게되라.), 19절(주께서 허락하시면 내가 너희에게 속히 나아가서 교만한 자들의 말(톤 로곤)이 아니라 오직 그 능력을 알아보겠으니:그러나 주께서 뜻하시면 내가 너희에게 속히 나아가 우쭐대는 자들이 말씀이신 그리스도가 아니라 그들이 하는 능력을 알아보리니)

 5장 3절(내가 실로 몸으로는 떠나 있으나 영으로는 함께 있어서 거기 있는 것 같이 이런 일 행한 자를 이미 판단하였노라:내가 진실로 몸으로는 떠나 있으나 성령으로 함께 있어서 마치 거기 있는 것 같이 이런 일을 그렇게 행한 자에 관하여 이미 판단하였노라.), 4절(주 예수의 이름으로 너희가 내 영(투 에무 프뉴마토스)과 함께 모여서 우리 주 예수의 능력으로:우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희가 나에게 임하시는 성령과 함께 모여서 우리 주 예수의 능력으로 ),

 6장 11절(너희 중에 이와 같은 자들이 있더니 주 예수 그리스도의 이름과 우리 하나님의 성령 안에서 씻음과 거룩함과 의롭다 하심을 받았느니라:너희 가운데 이 같은 자들이 더러 있었으나 너희가 우리 하나님의 영 안에서 우리 주 예수 그리스도의 이름 안에서 씻기고 거룩히 구별되어 의롭게 되었느니라.),17절(주와 합하는 자는 한 영이니라:그러나 한 영 안에서 주와 결합하는 자는 주와 하나이니라.), 

 7장 5절(서로 분방하지 말라(메 아포스테레이테) 다만(에이) 기도할 틈을 얻기 위하여 합의상 얼마 동안은 하되 다시 합하라:너희는 서로를 속여 권리를 빼앗지 말라. 너희가 금식과 기도에 전념하기 위하여 동의를 구해 얼마 동안 그리하되 다시 함께하라. ), 6절(그러나 내가 이 말을 함은 허락이요 명령은 아니니라:그러나 이제 나는 명령으로 이것을 말하지 아니하고 공감으로 말하나니), 7절(만일 절제할 수 없거든 결혼하라 정욕이 불 같이 타는 것보다 결혼하는 것이 나으니라:그러나 만일 그들이 스스로 마음을 조절할 수 없거든 결혼하라. 열정으로 불타는 것보다 결혼하는 것이 나으니라.), 29절(형제들아 내가 이 말을 하노니 그 때가 단축하여진 고로:형제들아 내가 이제 이것을 말하노니 때가 가까이 왔으으므로 ), 

 10장 2절(신령한:영적), 3절(신령한:영적), 13절(미쁘사:신실하사), 

 11장 7절(남자는 하나님의 형상과 영광이니 그 머리를 마땅히 가리지 않거니와:사람은 하나님의 형상이요 영광인즉 참으로 자기 머리를 덮지 않는 것이 마땅하거니와 ), 10절(그러므로 여자는 천사들로 말미암아 권세 아래에 있는 표를 그 머리 위에 둘지니라:이런 까닭에 여자는 천사들로 인하여 마땅히 자기 머리 위에 권능을 두어야 하느니라.), 19절(너희 중에 파당이 있어야 너희 중에 옳다 인정함을 받은 자들이 나타나게 되리라:그것을 시도하는 자들이 너희 가운데서 밝히 드러나면 너희 가운데 이단이 있음에 틀림없는 것이라), 

 12장 1절(신령한 것:영적 선물), 3절(하나님의 영으로 말하는 자는 누구든지 예수를 저주할 자라 하지 아니하고:하나님의 영 안에서 말하는 자는 아무도 예수를 저주받은 자라 하지 아니하고), 8절(어떤 사람(알로스)에게는 성령으로 말미암아 지혜의 말씀을:어떤 사람에게는 그 성령을 통하여 지혜의 말씀을), 

 14장 1절(신령한 것:영적인 선물), 3절(그러나 예언하는 자는 사람에게 말하여 덕을 세우며:그러나 예언하는 자는 사람들에게 말하여 그들을 교화시키고), 4절(방언을 말하는 자는 자기의 덕을 세우고:알지 못하는 방언으로 말하는 자는 자기 스스로 교화되고), 26절(모든 것을 덕을 세우기 위하여 하라:모든 것을 남을 세우기 위하여 할지니라), 37절(만일 누구든지 자기를 선지자나 혹은 신령한 자로 생각하거든 :만일 어떤 사람이 자기를 예언자나 영적인 자로 생각하거든), 

 15장 47절(첫 사람은 땅에서 났으니 흙에 속한 자이거니와 :첫 사람은 땅으로 부터 먼지로 만들어졌거니와 ), 57절(우리 주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사하노니:그러나 우리 주 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사하노라. ), 

 16장 9절(내게 광대하고 유효한 문이 열렸으나 대적하는 자가 많음이라:크게 활동할 수 있는 있는 문이 내게 열려 있으나 대적들도 많음이라.),