요한복음

(4) 요한복음

 

총계 ( 81 )

의미의 차이( 31 )

1장 1절(태초에: 첫째 되시는 그 분 안에), 2절(그가 태초에: 그는 첫째 되시는 그 분 안에서), 4절(그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라: 그분께서 비춰주는 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라), 6절(하나님께로부터 보내심을 받은 사람이 있으니: 말씀이신 그리스도로 부터 보내심을 받은 사람이 있었는데), 10절(그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고: 그분께서 세상에 있는 성도에 계셨으며 세상에 있는 성도는 그를 통하여 지은바 되었으되 세상에 있는 성도들이 그분을 알지 못하였고), 11절(자기 땅에 오매: 그분께서 자기의 백성들 안으로 오시나), 12절(영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니: 그분을 받아들인 자, 그분의 이름 안에서 믿는 자, 하나님의 자녀가 된 자들에게 그분께서 하나님의 아들이 되는 권세를 주셨으니), 14절(말씀이 육신이 되어: 말씀이신 그리스도가 육신이 되어), 18절(독생하신 하나님이 나타내셨느니라: 독생자께서 그분을 밝히 드러내셨느니라), 27절(곧 내 뒤에 오시는 그이라 나는 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라 하더라:곧 내 뒤에 오시지만 나보다 앞서신 분이시라 나는 그분의 신발 끈을 풀만한 가치도 없노라 하더라),

2장 25절(그가 친히 사람(투 안드로푸)의 속에(티 엔) 있는 것을 아셨음이니라:그분께서 자신 속에 있는 것을 아셨기 때문이라),

3장 3절(사람이 거듭나지 아니하면:사람이 위로 부터 나지 아니하면 ), 4절(니고데모가 이르되 사람이 늙으면 어떻게 날 수 있사옵나이까 :니고데모가 그분께 이르되, 사람이 늙으면 어떻게 위로 부터 태어날 수 있나이까 ), 6절(영으로 난 것은 영이니:성령에게서 난 것은 영이니), 7절(내가 네게 거듭나야 하겠다 하는 말을 놀랍게 여기지 말라:내가 네게 이르기를 너희가 반드시 위에서 태어나야 하리라 한 것에 놀라지 말라.), 8절(바람이 임의로 불매 네가 그 소리는 들어도 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니:성령이 마음대로 임하지만 네가 그의 음성은 들어도 그가 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니),

5장 37절(그 말씀:말씀이신 그리스도)

6장 29절(하나님께서 보내신 이를 믿는 것이 하나님의 일이니라 하시니: 하나님께서 보내신 그분 안으로 들어가서 믿는 것이며 이것이 하나님의 일이니라 하시니라.), 40절(내 아버지의 뜻은 아들을 보고 믿는 자마다 영생을 얻는 이것이니: 나를 보내신 분의 뜻은 아들 속으로 들어가 믿는 모든 자가 영원한 생명을 얻는 것이니),

7장 29절(나는 아노니 이는 내가 그에게서 났고 그가 나를 보내셨음이라 하시니: 나는 그분을 아노니 이는 내가 그 분 옆에서 나와서 존재하며 그분께서 나를 보내셨기 때문이라 하시매), 31절(무리 중의 많은 사람이 예수를 믿고 말하되: 무리 중의 많은 이들이 그분 안으로 들어가 믿고 이르되), 38절(나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나오리라 하시니: 나 안에 들어와서 믿는 자는 성경 기록이 말한 것 같이 그의 배에서 생수의 강들이 흘러나오리라),

8장 25절(나는 처음부터 너희에게 말하여 온 자니라: 나는 내가 첫번째로 너희에게 말한 바로 그니라), 44절(그는 처음부터 살인한 자요: 그는 첫번째  살인자요),

9장 15절(쳐다보나이다:위를 쳐다 보나이다), 18절(그가 맹인으로 있다가 보게 된 것을 믿지 아니하고 그 부모를 불러 묻되 : 그가 눈멀었다가 시력을 받은 것을 믿지 아니하다가 하늘을 늘 바라보던 그 부모를 불러 묻더라),

12장 1절(유월절 엿새 전에 예수께서 베다니에 이르시니 이 곳은 예수께서 죽은 자 가운데서 살리신 나사로가 있는 곳이라 : 예수께서 유월절 엿새 전에 베다니에 이르셨는데 거기에는 예수께서 죽은 자들로부터 살리신 죽어있었던 나사로가 있는 곳이라), 38절(주의 팔이 누구에게 나타났나이까 하였더라: 누가 이 말씀을 듣고 하나님의 사역자가 되겠습니까 하였더라.),

15장 1절(나는 참포도나무요 내 아버지는 농부라 무릇 내게 붙어 있어 열매를 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 그것을 제거해 버리시고 무릇 열매를 맺는 가지는 더 열매를 맺게 하려 하여 그것을 깨끗하게 하시느니라: 나는 참 포도나무요 내 아버지는 농부시니 내 안에서 열매를 아직 맺지 않는 그 가지를 그분께서 들어올려 주시고 열매를 맺는 가지마다 잘 관리해서 그 열매가 풍성하게 되도록 하시느니라.),

16장 22절(지금은 너희가 근심하나 내가 다시 너희를 보리니 너희 마음이 기쁠 것이요 너희 기쁨을 빼앗을 자가 없으리라: 지금은 너희에게 마음 속의 압박이 있으나 내가 다시 너희를 보리니 너희 마음이 기쁠 것이요 아무도 너희에게서 너희 기쁨을 빼앗지 못하리라), 33절(환란:마음의 압박)

20장 1절(안식 후 첫날:안식의 첫날),

 

 

일부 삭제 ( 1 )

8장 59절(그들이 돌을 들어 치려 하거늘 예수께서 숨어 성전에서 나가시니라: 그들이 돌을 들어 그분을 치려 하거늘 예수께서는 자신을 숨기시고 성전에서 나가시되 그들의 한가운데를 지나서 그렇게 나가시니라.),

 

문법, 단어의 잘못 적용으로 이해를 어렵게 한 부분 ( 49 )

 

1장 3절(말미암아:통하여), 5절(빛이 어둠에 비치되: 그 빛이 어둠 안에서 비치되), 7절(자기로 말미암아:자기를 통하여), 9절(참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비추는 빛이 있었나니: 진리의 참빛이 있었는데 세상에 들어오는 모든 사람을 비추느니라), 13절(육정:육신), 14절(아버지의 독생자의 영광이요: 아버지의 옆에서 온 독생하신 분의 영광이요), 16절(은혜 위에 은혜러라: 은혜를 대체하는 은혜니), 17절(말미암아:통해), 39절(보라:보게 할 것이라), 42절(베드로:반석), 47절(이는 참으로 이스라엘 사람이라 그 속에 간사한 것이 없도다: 그 속에 거짓이 없는 진실한 이스라엘 사람이도다 하시니),

2장 11절(제자들이 그를 믿으니라: 제자들이 그의 속으로 들어가 믿으니라), 24절(예수는 그의 몸을 그들에게(아우톤 아우토이스 디아 토) 의탁하지 아니하셨으니: 예수께서는 그들을 신뢰하지 아니하셨으니),

3장 13절(하늘에서 내려온 자 곧 인자 외에는 하늘에 올라간 자가 없느니라:하늘에서 내려온 자 곧 하늘 안에 있는 그 아들 그 사람 외에는 아무도 하늘에 올라가지 아니하였느니라), 15절(이는 그를 믿는 자마다:이것은 누구든지 그 안에서 믿는 그 사람은), 16절(이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 :이것은 누구든지 그 믿는 자 속으로 들어가는 자는 멸망하지 않고), 18절(하나님의 독생자의 이름을(에이스 토 오노마) 믿지 아니하므로 :하나님의 독생자의 그 이름 안에서 믿지 아니하였으므로), 36절(아들을 믿는 자:아들 안에서 믿는 자),

4장 24절(영과 진리로 예배할지니라:영과 진리 안에서 그분께 경배할지니라 하시니라),

5장 22절(심판:판단), 24절(심판:판단), 29절(선한:가치있는), 30절(심판:판단),

6장 63절(영:성령),

7장 21절(일:사역),

8장 9절(양심:자신의 마음), (어른으로 시작하여 젊은이까지: 가장 많은 자로부터 시작하여 마지막 사람까지),

10장 9절(나를 말미암아:나를 통하여), 11절(선한:가치있는),

11장 27절(세상에 오시는 :세상에 오신)

12장 25절(생명:혼), 27절(마음:혼), 32절(내가 땅에서 들리면:내가 땅에서 높힘을 받으면)

13장 8절(내가 너를 씻어 주지 아니하면 네가 나와 상관이 없느니라: 내가 너를 씻어 주지 아니하면 네가 나와 함께 분깃을 가지지 못하느니라.), 18절(내게 발꿈치를 들었다 한 성경을 응하게 하려는 것이니라.: 자기 발꿈치를 들어 나를 대적하였나이다 한 성경 기록이 성취되게 하려 하노라.), 21절(예수께서 이 말씀을 하시고 심령이 괴로워 증언하여 이르시되: 예수께서 이렇게 말씀하시고 성령 안에서 괴로워하사 증언하여 이르시되), 32절(만일 하나님이 그로 말미암아 영광을 받으셨으면 하나님도 자기로 말미암아 그에게 영광을 주시리니 곧 주시리라: 만일 하나님께서 그의 안에서 영광을 받으셨으면 하나님께서도 자신 안에서 그에게 영광을 주실 것이요 즉시 그에게 영광을 주시리라.), 33절(작은 자들아:어린 자녀들아), 38절(목숨:혼)

14장 1절(하나님을 믿으니: 하나님을 안으로 들어가는 믿음을 가졌으니), 13절(너희가 내 이름으로 무엇을 구하든: 너희가 내 이름 안에서 무엇을 구하든지), 15절(계명:명령), 16절(보혜사:돕는 분), 21절(계명:명령),

15장 16절(내 이름으로: 내 이름 안에서), 21절(내 이름으로: 내 이름 안에서), 22절(지금은 그 죄를 핑계할 수 없느니라 : 지금은 그들의 죄를 가려 줄 것이 그들에게 없느니라),

16장 26절(내 이름으로:내 이름 안에서),

17장 6절(아버지의 이름을:당신이 소유하고 있는 그 이름을), 11절(아버지의 이름으로: 당신이 소유하고 있는 그 이름 안에서), 19절(그들도 진리로 거룩함을 얻게 하려 함이니이다: 그들도 진리 안에서 거룩히 구별되게 하려 함이니이다),

18장 32절(자기가 어떠한 죽음으로 죽을 것을 가리켜 하신 말씀(호 로고스)을 응하게 하려 함이러라: 자기가 어떤 죽음으로 죽을지 표적으로 보여 주시며 하신 것을 성취하려 함이더라)

20장 22절(숨을 내쉬며:숨을 불어 넣으시며), 31절(그 이름을 입히어:그 이름 안에서)

21장 1절(자기를 나타내셨으니 나타내신 일은 이러하니라: 자기를 보이셨는데 그분께서 이런 방법으로 자기를 나타내 보이시니라),