마가복음

 

(2) 마가복음

 

총계: ( 28 )

의미의 차이( 4 )

1장 1절(예수 그리스도의 복음의 시작이라: 예수 그리스도의 첫째 복음이라)

2장 2절(그들에게 도를 말씀하시더니: 그들에게 말씀이신 그리스도를 선포하시더라.)

13장 8절(재난의 시작이니라:고통의 처음이니라), 19절(환란:지성소로 들어가라는 압박)

 

삭제( 3 ), 일부 삭제(3)

9장 44절 (없음:거기서는 그들의 벌레도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라) ,46절(없음: 거기서는 그들의 벌레도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라), 49절(사람마다 불로써 소금 치듯 함을 받으리라: 이는 사람마다 불과 함께 소금쳐질 것이요, 희생물마다 소금으로 절여질 것이기 때문이라.)

10장 34절(살아나리라:일어나리라),

13장 14절(멸망의 가증한 것이 서지 못할 곳에 선 것을 보거든 （읽는 자는 깨달을진저） 그 때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망할지어다: 그러나 선지자 다니엘을 통해 말씀하신바, 황폐하게 하는 가증한 것이 서지 못할 곳에 선 것을 너희가 보거든 (읽는 자는 깨달을지어다.) 그때에 유대에 있는 자들은 산들로 도망할지어다.)

15장 28절(없음: 이로써 그가 범죄자들과 함께 계수되니라 하시는 성경 기록이 성취되었더라.)

 

일부 추가(1)

16장 8절(그들이 떨며 심히 놀라서 나와 무덤에서 도망하고 두려워서 아무에게 아무 말도 하지 못하더라.  그들이 베드로에게 신속히 알리고 그들과 더 많은 이들에게 고하니  그 후에 예수께서 그들을 통하여 거룩하고 썩지 아니할 영원한 구원의 복음을 동으로부터 서로 보내셨느니라. 아멘.)

 

문법, 단어의 잘못 적용으로 이해를 어렵게 한 부분( 17 )

 

1장 23절(더러운 귀신:더러운 영), 27절(더러운 귀신:더러운 영),

2장 19절(혼인 집 손님들이 신랑과 함께 있을 때에 금식할 수 있느냐 : 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 때에 그들이 금식할 수 있겠느냐),

3장 28절(모독하는 일:신성모독)

4장 12절(이는 그들로 보기는 보아도 알지 못하며 듣기는 들어도 깨닫지 못하게 하여 돌이켜 죄 사함을 얻지 못하게 하려 함이라 하시고: 이것은 그들이 보기는 보아도 알지 못하고 듣기는 들어도 깨닫지 못하매 언제라도 그들이 돌이키지 못하여 그들을 용서하지 못하나니), 21절(또 그들에게 이르시되 사람이 등불을 가져오는 것은 말 아래에나 평상 아래에 두려 함이냐 등경 위에 두려 함이 아니냐 : 또 그분께서 그들에게 이르시되, 상자 밑에나 침상 밑에 두려고 등잔불을 가져오느냐 등잔대 안에 두려고 가져오지 아니하느냐), 25절(있는 자는 받을 것이요 없는 자는 그 있는 것까지도 빼앗기리라: 가지려는 자는 받을 것이요, 갖지 않으려는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라 하시니라.), 29절(열매가 익으면 곧 낫을 대나니 이는 추수 때가 이르렀음이라: 그러나 열매가 맺힐 때 그가 즉시 낫 가진 자를 보내니 이는 수확할 때가 이르렀기 때문이라),

5장 2절(더러운 귀신:더러운 영), 4절(여러 번:두번),

6장 16절(그가 살아났다 하더라: 그가 죽은 자들로부터 일어났다 하더라.), 49절(유령:귀신),

8장 35절(목숨:혼)

9장 14절(이에 그들이 제자들에게 와서 보니 큰 무리가 그들을 둘러싸고 서기관들이 그들과 더불어 변론하고 있더라: 그분께서 자기 제자들에게 왔는데, 그들이 자신들을 둘러싸고 있는 큰 무리를 보았고 서기관들이 그들과 논쟁하고 있더라), 17절(말 못하게 귀신: 말 못하게 하는 영), 24절(그 아이의 아버지가 소리를 질러 이르되: 그 아이의 아버지가 곧 부르짖고 눈물을 흘리며 이르되), 37절(내 이름으로:내 이름 위에서),

10장 17절(선한:가치있는)

12장 30절(네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라: 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 생각을 다하고 모든 힘을 다하여 네 하나님이신 주를 사랑하라),

13장 13절(내 이름으로 말미암아:내 이름을 통하여),